Nej. Åh, nej.
Skattesvig. Nej, nej.
Det er en regnefejl.
Ja, jeg mener en misforståelse.
Jeg vil gå så langt som at indrømme, det var et dårligt skøn.
Det kan være et meget dårligt skøn, men det er bestemt ikke skattesvig.
Vi vil mødes med dig og din klient på hans kontor i morgen kl. 10.00.
Okay. Vi kommer. Klokken 10.00.
Godt Ellers kommer der en stævning.
Ejendommen er truet Alle bliver meget gnavne.
Vi vil ikke blive gnavne, vel?
Nej. Det vil vi ikke.
Sov godt, Mr Lachman. Vi ses i morgen. Klokken 10.00.
10. BRYLLUPSDAG
- Tak - Det er vores store aften.
Ja, det er.
Snak med pigerne, så snakker jeg med drengene.
Det lyder godt. Vi ses snart
Ikke snart nok.
Caroline.
- Du ser pragtfuld ud som altid. - Tak
Ti år. Er det ikke utroligt?
Nej, det er nemt at tro. Det er bare svært at indrømme.
Det glæder mig, nogen er lykkeligt gift Selv hvis det ikke er mig.
Åh, skat.
Tænk, at du ikke har byttet Brad ud med en af de lækre, nye modeller.
Søde skat Man bytter aldrig en klassiker væk.
Miav.
- De er så lykkelige. - Jeg er så jaloux
Forestil jer et mekka, hvor folk fra hele verden
kan være med til at fejre mirakler.
Vi vil løfte deres sjæle… mens vi letter deres pengepung.
Mine damer og herrer, se…
Det Hellige Land.
DET HELLIGE LAND
MASADA-KROEN
Det er utroligt, ikke?
En forlystelsespark inspireret af Gud.
Brad, min skat Se, hvem jeg fandt
Ærede dommer. Jeg er glad for, du er her.
- Det er en fornøjelse at være her. - Tak
Og min yndlingsadvokat Jeg står i gæld til dig, makker.
Det gør du i hvert fald.
Okay. Må jeg fortsætte? Lad mig tage jer med på en rejse.
Denne vej. Okay.
Velkommen til Det Hellige Land.
Tjek det ud. Beduin-morgenmad. Det elsker alle.
Hvad er det, et salgsjob eller en bryllupsfest?
Til vores jødiske gæster, Torah: Vandrutsjebanen.
Til vores japanske gæster, Tora: Vandrutsjebanen.
Se. Vand til vingården. Sikket godt år for vin.
En.
Her er min yndlingsforlystelse. Den brændende busk.
To gange hver aften lyser vi himlen op med det her.
Mr Sexton, ikke alene har du ingen respekt for religion,
men du har ødelagt min yndlings-Balenciaga.
Jeg kan forsikre dig om, at hvis du fortsætter med dette kætteri,
vil du og alle andre, der er dumme nok til at blive involverede,
brænde i helvede.
- Dommer Northcutt… - Ærede dommer, vent
Betyder det, vi ikke skal have dessert?
Dommer…
Hvad fanden er en Balenciaga?
Halløj, Picasso. Kom så.
- Glædelig bryllupsdag, Mr Sexton. - Tak, Winston.
SKRÅT OP!
Efter i aften ved jeg ikke, om jeg kan se mine venner i øjnene igen.
Bare lad som om, de er et spejl.
Du er så sjov, skat.
Jeg indrømmer bare, at jeg er gift med en nar.
De vil få ondt af mig, og så vil de tilgive mig.
Denne nar skabte dette pragtfulde liv.
Det igen. Det glemte jeg. Du har ret, skat
Du lavede alt, og jeg lavede intet
Jeg har bygget 16 ejendomme de sidste fem år,
inklusive Euro-Alcatraz.
Undskyld. Sagde du "Euro-Alcatraz"?
"Ferie i det store hus."
- Hørte du det? - Hvad?
Lyden af et helt kontinent, der grinede af dig.
Caroline, genopfrisk lige min hukommelse.
Hvad har du lavet de sidste fem år?
Øjeblik. Nu ved jeg det.
Du har shoppet i Bloomingdale's. Spist frokoster.
Du har fået kemiske peels. Du har fået kollagen.
Du har fået fedtsugninger.
Din stakkels, vildledte lille abe.
Hvem tror du, der har introduceret dig for de folk, hva'?
Uden mig ville du ikke være noget
Undskyld,
men jeg var en succesrig ejendomsmægler, før jeg mødte dig.
Virkelig?
Lejer en ejendomsmægler måske parkeringspladser ud?
Hør nu lige her. Jeg bragte dig fra K-Mart til Tiffany's.
- Jeg opfandt dig. - Okay.
Så kan du ikke bebrejde andre end dig selv.
Det er…
Sikkert ikke.
Godnat
Brad, elskede, jeg har fået en idé.
Siden du er så god med ild, hvorfor så ikke lave en barbecue-tønde på 42nd
og sælge flamberede duer?
Eller skriv en kogebog: Hvordan man griller sine kugler.
Hvad synes du, Brad?
Jeg er træt af at knokle røven ud af bukserne,
mens du sidder på din store røv og kritiserer alt, hvad jeg gør.
Hvorfor har jeg brugt de sidste måneder på at knokle røven ud af bukserne?
Så du kan bruge vores bryllupsdag til at promovere din åndssvage idé?
Okay, Caroline. Hvad handler det virkelig om?
Ikke noget, Brad. Bare endnu en herlig lørdag aften hos Sextons.
Er du sur over episoden til festen?
Nej. Jeg er sur, for hvis jeg bare havde holdt mig til tøjdesign
i stedet for at spilde tid på dig,
ville jeg sikkert have min egen kollektion nu.
Så i stedet for køber du alle andres kollektioner.
Fatter du det ikke? Jeg droppede det for at hjælpe dig.
Du droppede det, fordi du var bange for, du måske ville afslutte noget.
- Jeg er træt - Så gå i seng.
Nej. Af det her.
Vores ægteskab fungerer ikke mere.
Åh, nu kommer skilsmisse-snakken igen.
Vi spilder vores tid. Hvad er pointen?
Hvis du vil ud, skal du bare sige det
Ud.
- Hvad? - Ud.
- Vil du skilles? - Det er jeg nødt til.
- Det er i orden. - Godt Vi deler alting.
Deler hvad? Vi ejer ikke noget af det her pis. Vi har kun gæld.
Den vil jeg gerne dele midt over.
Aldrig i livet
- Så bliver det grimt. - Det passer mig fint
Jeg har klaret dig de sidste ti år.
Hvis jeg husker rigtig, holdt du op efter seks et halvt.
- Glædelig bryllupsdag, skat - Skråt op!
Okay.
Hold da kæft. Hvorfor involverede jeg mig med dig?
Du er blevet ubehagelig på det sidste.
Du sviner mig til, hver gang jeg åbner munden.
Hvis det er så rædsomt at være sammen med mig, kan du bare gå.
Du kan gå, når du vil.
Ingen holder dig her.
Jeg kan godt klare mig.
- Godmorgen, gutter. - Mr Sexton.
- Godmorgen, Penny. Er den kommet? - Den er lige kommet
- Det bliver 96 dollars. - Jeg må skylde dig, okay?
Det går ikke denne gang. Jeg vil have kontanter.
- Virkelig? - Virkelig.
Okay. Jeg går i banken i dag. Så får du kontanter.
- Har jeg vist dig bagsiden? - Ja, mange gange.
- Din nye stol er her. - Er den?
- Bob. - Brad. Hvad…
- Hvor skal du hen med alt det? - Ingen steder. Det er ingenting.
- Jeg skal hen til… - Vent et øjeblik.
- Jeg vil tale med dig. - Jeg ville gerne, men…
Jeg har dit nummer.
- Nummer, tak. - Ny satellittelefon. Fra Osaka.
Den kan opfange et signal hvor som helst
- Det er fint, men jeg må videre. - Vent!
Jeg skal bare vise dig en ting mere. Det tager kun et øjeblik.
For resten. Hvordan gik det med skattevæsenet?
- Overlever vi? - Ja. Jeg ordnede det hele.
Det var lige, hvad jeg ville høre.
Hvad synes du? Shiatsu 2000 Massageoplevelsen.
- Den er fantastisk. Jeg må smutte. - Øjeblik!
Kom nu, Bob. Prøv at se. Det er dejligt.
Der er indbygget manicure-pedicure,
og jeg kan få masseret ryggen, mens jeg får en ansigtsbehandling.
Hvad synes du?
Du bruger udviklingspengene på dumt legetøj.
Det er ikke dumt legetøj. Det er forretningsprodukter.
Jeg trækker det hele fra.
Ja. Jeg kunne gøre meget mere.
Jeg kender dette sted ud og ind. Jeg må….
Jeg må af sted. Jeg er sent på den.
Jeg går med dig. Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Alle tiders.
Kom nul
Caroline og jeg har besluttet at gå fra hinanden.
Det var ærgerligt. Jeg er ked af, at tiden løb fra jer.
Sagde han "løb"?
Miss. Skatteagent Hall. Hvor gik Mr Sexton hen?
Jeg håber, han går i banken.
Banken?
Banken. Han løber.
Tilkald assistance. De skal møde mig derhenne.
Han ordnede mine to første skilsmisser, og hvis jeg gifter mig igen,
får han min tredje.
Brad får sit livs chok.
Du er heldig ikke at have ægteskabspagt
Vi havde ikke noget Der var intet at beskytte.
- Du får det hele. - Det er min.
Du betalte sidste gang.
INGEN PARKERING MANDAG OG TIRSDAG
INGEN ADGANG
Jeg har ikke tid til det her!
Før satan…
Du skal ikke hente 200 dollars.
Nu begynder morskaben.
- Hvem er du? - Politiassistent Lester.
Jeg er her for at hente den mistænkte.
Politiassistent Derek Lester? Jeg hørte om dig på Politiskolen.
Det tror jeg gerne.
Hør her, sir. Jeg ved godt, at jeg er ny,
men vi skyder ikke folk for at snyde i skat
Det har du ret i.
Du er ny.
Er mine konti fastfrosset?
Det betyder, du ikke kan røre dem.
Jeg ved, hvad det betyder. Hvem gjorde det?
- Det er fortrolige oplysninger. - Virkelig?
Undskyld, men dette kort har intet kreditloft
Jeg beklager… men det har det
Det var for godt til at være sandt
Nu begynder spillet
Det møgsvin.
- Den møgkælling. - Nummer, tak.
I guder.
- Bob Lachman. - Bob, Brad.
Caroline har fastfrosset alle mine konti.
Caroline? Er du sikker?
Hvem fanden skulle det ellers være?
Der var jo problemer med skattevæsenet
Jeg udelod et par små detaljer.
Hvad for nogle små detaljer?
Fem millioner dollars?
Bob, hvad gjorde du?
Mange små ting over en lang periode.
Hvis det handler om penge, får du lønforhøjelse.
Jeg er fornærmet
Det handler ikke om penge, men om respekt
Det handler om venskab. Det var for sjov. Det handler om penge.
Bob, du har brug for hjælp.
Jeg ved det godt Jeg er en syg mand.
Men den gode nyhed er, jeg nu har råd til den hjælp, jeg behøver.
Et godt råd mere.
Hvis jeg var dig, ville jeg forlade byen. Jeg tror, de vil anholde dig.
Anholde mig? Hvorfor?
Det er ikke mit navn på de selvangivelser. Det er dit
Hav en god dag.
Lufthavnen.
Pis!
- Helt ærligt! -- Han går i aktion. Kom så.
Hold op! Du ridser den!
Kom nul
Det er bare løgn!
Pistol!
Pis!
Stands! Skattevæsenet!
Skattevæsnet?
Det er noget pis.
- Tænk, at du lige skød ham! - Han havde en pistol!
Han havde en telefon!
Lad os håbe, det tager modet fra fremtidige skattesvindlere. Hent bilen.
Stands!
Løb, Sexton!
Du fuldender min dag!
Snyder!
Løb, Sexton!
Han er en snyder!
Pas på. Undskyld.
Pas på, pas på, pas på!
Kør, kør, kør!
Malik. Kom nu, kom nul
Slap lige af, makker. Jeg har fri!
Hvor fanden skal du hen med min bil?
- Sir! - Ryk over!
- Hvad? - Ryk over!
Dumdristige biljagter strider imod vores anholdelsespolitik!
Det gør at snyde regeringen også.
Vent, vent, vent!
Det er bare løgn!
Fyren er vanvittig!
Da jeg var på din alder, var det her ikke.
Sir!
- Du kan ikke køre, vel? - Jeg har ikke kørekort.
Der fik jeg dig.
Vent her.
Columbus og 69th.
Det bliver bedre og bedre.
Brad? Hvorfor kører du taxi?
Vi har brug for de ekstra penge.
Hvorfor aflyste du mine kreditkort?
Det gjorde jeg ikke…
Hold fast.
Kan du ikke dreje om hjørnet uden at ødelægge mit hår?
Tag hellere sikkerhedssele på.
Alle tiders.
Nu er politiet efter mig.
Hvordan kan du skylde så mange penge væk?
Det ved jeg ikke. Men vi skylder dem væk. Du og jeg.
Måske giver de mig immunitet, hvis jeg vidner imod dig.
De lader ikke hustruer vidne imod deres mænd.
Hvad med ekshustruer?
Det er okay. Skattevæsnet
Det fungerede fint
Du aner ikke, hvor du kører hen, vel?
Nej, men vi kan ikke tage tilbage til byen, før jeg har løst det her.
Ved du hvad? Hvis du havde en hjerne, hvilket du ikke har,
ville du have talt med din advokat i New York.
Jeg blev jagtet af en fyr med en stor pistol.
Jeg havde ikke tid til at diskutere med Phil.
Men du havde tid til at stjæle en taxi, ikke?
Undskyld, jeg ikke havde tid til at tage en limousine til dig.
Jeg fatter det ikke. Leona snød i skat,
og hun fik ikke en kugle i hovedet
Nej, cellekammeraten Wanda, der prikkede hende med toiletbørsten.
Tænk, at vi flygter ud af byen.
- Sådan noget gør kriminelle. - Jeg er ikke kriminel!
Dit navn var lige ved siden af mit på den selvangivelse.
I regeringens øjne er vi begge kriminelle.
Hold…
Brad, pas på!
Pis!
- Er du okay? - Nej, jeg er ikke okay, din idiot!
- Vi må stige ud. Taxien synker. - Tilbage.
Flyt dig. Jeg gør det selv.
Jeg drukner! Brad, du må ikke lade mig døl
Caroline! Rejs dig op.
Hvad?
- Kom med mig. - Rør mig ikke.
Det er vanvittigt. Vi er gået i timevis.
Der er tydeligvis ingen tegn på menneskeliv herude.
Hvad foreslår du, at vi gør, Mr Spock?
Jeg har ikke tid til dine dårlige vitser, Brad.
Lad os gå væk fra vejen, så vi kan sove, så ringer jeg til Phil i morgen.
Foreslår du, at vi tilbringer natten herude?
Ja.
Måske vil du lege Davy Crockett, men jeg camperer ikke.
Det behøver du ikke. Se, der er Ritz-Carlton.
- Du er en stor nar. - Kom nu.
- Caroline, kom. - Nej.
Vent på mig.
- Slip mig. - Nej. Jeg vil ikke falde ned.
Kan du være en gentleman for en gangs skyld i dit liv?
Hør nu her. Bare sæt dig ned og læn dig mod et træ.
Hvor svært kan det være?
Er du sikker på, de ikke angriber os om natten?
Det er køer!
De angriber kun, når de bliver irriteret over folks jamren.
Jeg behøver ikke sove ved siden af dig. Jeg tager den anden side af træet
- Hvad der er mest bekvemt for dig. - Fint.
Der er faktisk blødt herovre.
Sikkert fordi du sidder i komøg.
Hvabehar?
Jeg sagde: "Gud, den ko har et stort lem."
Du er en pervers stodder.
Hvad?
Stille! Køerne springer på dig.
Gør de det?
- Bliv der. Jeg kommer straks. - Hvad mener du med bliv her?
Jeg har kobæ på mig!
VELKOMMEN TIL INTERCOURSE, PA.
Ikke for nylig.
Jeg kommer med fred.
Jeg vil bare låne telefonen.
Tak
Svinet vidste, det var kolort.
Dreadlocks!
Se mig lige!
Tillykke, Brad. Du er kommet på forsiden af Post.
Liz Smith, billeder, hele molevitten. Du er lidt i klemme.
Det her er ikke at være lidt i klemme, Phil.
Jeg er blevet jaget og skudt efter som et dyr.
Du skal sende mig nogle penge, makker.
- Jeg må finde et sted at være. - Det går ikke.
- Det er at tilskynde en forbryder. - Det gør du hver dag.
- Du spiller racquetball med dem. - Jeg ville gerne hjælpe dig.
Ring til Lachman. Find ham. Han er ansvarlig for det her rod.
Jeg ringer til ham. Vent et øjeblik.
Nej, jeg vil ikke… Pis.
Vores fætter og kusine flytter snart hertil.
De er fra Missouri.
- Brad, er du der stadig? - Ja. Hvor skulle jeg ellers gå hen?
Vores ven Bobs telefon er blevet afbrudt
Hvad? Det beskidte møgsv….
Slap af. I må holde lav profil. Lad mig se, hvordan landet ligger.
- Ring om en dag eller to. - Eller to?
Skattesvig, modsætte sig anholdelse, biltyveri.
- Hvad tænkte du på? - Jeg tænkte på at redde skindet.
For det æsel har været i familiens eje i årevis.
Vi kunne ikke leve uden det Red det for enhver pris. Farvel.
Jeg elsker det æsel.
Kommer de, før vi skal plante?
Det er svært at sige. Måske om en måned. Måske to.
Det er en skam for Samuel.
Har I det hele? Godt.
- Må Gud være med jer. - Tak for hjælpen.
- Ingen årsag. - Måske kommer du og besøger os.
Måske.
Fætteren og kusinen kommer først om en måned.
Vi slipper ikke af sted med det
Højst to nætter, indtil Phil kan hjælpe os.
Det kan fungere, men du må hellere dække babserne til.
Du ligner en luder fra Shakespeares tid.
Mine babser kostede mig 14.000 dollars. Jeg dækker dem ikke til.
De folk… 14 tusser for begge to?
Jeg kan ikke se så godt ud gratis.
Fint Hvis du havde passet bedre på pengene,
havde vi måske ikke været i denne kattepine.
Det er her. Yoder.
- De har alle sagt Yoder. - Det er her. Det må det være.
Så pittoresk. Det er næsten surrealistisk.
Jeg kan forestille mig Planet Amishwood.
Hold kæft, Brad! Jeg vil have dette fupnummer overstået.
Jeg vil bare have et varmt bad og en blød seng.
Hør nu, hvad vi gør.
Jeg fører ordet. Jeg ved en masse om at være amish.
- Siden hvornår? - Siden jeg så Witness.
- Tiffany-øreringe? De afslører dig. - Nej!
Og læbestiften.
- Hvad? Alt sammen? - Brug mit ærme. Kom nu.
Ved du hvad, Brad? Jeg så også Witness.
Og de gik ikke med Armani-solbriller.
Ringene. Amish går ikke med vielsesringe.
Okay. Tag dem.
Jeg ville ikke have dem på meget længere.
Vi må lade som om, at vi er anderledes, end vi er,
for at narre folk vi ikke kender i en situation, vi aldrig har været i.
Vi er fra New York. Hvor svært kan det være?
Kom så.
Caroline, kom nu.
Du ligner en idiot i det jakkesæt
Skrid, Lassie.
Samson!! Ned!
- Mr Yoder?
- Hvordan kan vi hjælpe? - Vi er fætteren og kusinen.
- Fætter og kusine? - Ja.
- Jeres familie. - Fra Missouri.
- Emma? - Emma?
- Jacob? - Jacob.
- Jacob og Emma. - Yoder.
Vi ventede jer ikke i månedsvis.
Overraskelse!
- Hvad er der sket? - Det er svært at sige.
Vi havde et… uheld med vognen ved dammen. 10 km den vej.
Dankers dam.
- Hesten. Jeg så en vej. Han så… - Slanger.
De forskrækkede ham. Og han…
- …rev sig løs. - Druknede.
Rev sig løs og druknede, og vognen væltede.
Der er stykker af vognen i dammen. Den har været i familiens eje i årevis.
Bør, det er vores fætter og kusine, Jacob og Emma.
- Yoder. - Vores ældste, Rebecca.
Anna. Sam Jr. Sammy.
Vil I synes, det er uhøfligt,
hvis jeg gik ind og vaskede mig lidt?
Nej, slet ikke. Denne vej.
Tak, drenge. Det er skønt at være her.
Kom indenfor.
Alt, hvad I behøver, vil I finde i kommoden.
Tæpper. Tøj, der passer.
Udhuset er lige ude bagved.
I vil sikkert bede et par minutter før middagen.
Bedstemor Yoder forbereder et af sine specielle måltider.
Det er alle tiders. Og jeres telefon er…
Du milde, I må komme fra en liberal Ordnung.
Ja. En meget liberal Ordnung.
Dette er det sidste gamle Amish-samfund i landet
Vi får ikke elektricitet eller andre offentlige goder.
Vi foretrækker at være uberørte og uafhængige af regeringen.
Vil vi ikke alle det?
Vi mener, det er bedst ikke at værre tilknyttet verden uden for,
for korruption og materialisme er så udbredt.
Amen til det, søster.
Jeg er så lettet over, du er her, Emma.
På denne tid af året kan vi bruge ekstra hjælp.
Velkommen.
Ekstra hjælp? Nej! Jeg kan ikke bo her.
De har ikke fjernsyn. Eller indendørs toilet.
Forventede du roomservice og et boblebad?
- Det er det her eller sove på kokager. - Skønt
Komøg eller Ordung.
Ordnung. Ordnung. Lær det!
- Gudskelov vi kommer fra en liberal. - Gudskelov. Hvorfor, Brad?
For når du kvajer dig og opfører dig som Marie Antoinette,
kan vi give vores Ordnung skylden. Den her seng er meget lille.
Ved du hvad? Det behøver du ikke bekymre dig om.
For i vores Ordnung… sover mændene på gulvet
- Hvad? - Jeg må have en smøg!
God mad. Godt kød.
Gode Gud, lad os spise.
Amen.
- Hvad er der galt, Emma? - Jeg er bare spændt
- Det er længe siden, jeg fik en… - Emma… er bare nervøs.
Hun er lidt genert, når hun møder nye mennesker.
Vær ikke genert, Emma. Vi er fætre og kusiner.
Hvad er der sket med dit skæg?
Pas dig selv, Sammy.
Tilgiv ham, men i vores Ordnung er det kun ugifte mænd, der ikke har skæg.
- I alle Ordnungs. - Sam Jr, vær ikke så arrogant.
Han har ret. Og der er en forklaring.
For et stykke tid siden i vores Ordnung havde vi et…
- Udbrud. - Et udbrud.
- Det var… - Lus.
- Det varede kun ganske kort tid. - Minutlus.
Jacob, du må være spændt på at møde Big John.
Selvfølgelig. Hvordan har Big John det?
Belgiere.
Jeg prøvede nogle af dine forslag, men han ville ikke lytte.
Det vil de aldrig. Belgiere er kun gode til to ting.
Vafler og mørk chokolade.
Bedstemor, hvis det er i orden, så nøjes jeg med salat.
Eller endnu bedre, jeg spiser bare denne enorme pølse.
Jeg får brug for lidt sennep.
- Han er vågen igen. - Hvem er vågen igen?
Baby Sam, naturligvis.
Åh, ja. Endnu en søn af Sam.
Jeg kan lide navnet Sam. Det skal ikke forveksles med Samuel,
Sammy, Sam Jr og naturligvis Sam-son.
- Godaften, folkens. - Godaften, Henner.
Henner, det er vores fætter og kusine, Jacob og Emma.
Så hurtigt. Det var godt, hva'?
OPDRÆT FÅR PÅ MODERNE VIS
Gæt, hvem der har en kæreste.
Ja, godt gået, pige.
"Godt gået, pige"?
Ja, i en meget liberal Ordnung,
betyder det "Han er lækker."
- Far? - Du må gerne rejse dig.
Godt gået, pige.
Endnu en genial idé af Brad Sexton.
Caroline, få noget søvn. Vi sover længe.
Jeg finder en telefon. Jeg ringer til Phil. Han sender en bil.
Sig til Phil det skal gå tjep. Jeg kan ikke lide at være her.
De her folk er underlige!
De er ligesom i Children of the Corn.
Omsider. Gudskelov.
Godmorgen.
- Hvem er du? - Kom, bedstefar.
Op med jer, syvsovere. Vi skal være færdige med marken inden morgenmad.
Se, den er næsten 4.45. Vi må have sovet over os.
Emma!
- Godmorgen, Emma. - Godmorgen, majsbarn.
Det er Molly, og det er Mae.
To gode, ærlige arbejdere.
Selvom Molly skæmte mig i sidste uge, ikke sandt, min pige?
Se hendes kode.
Jeg kan se, hvad du mener.
Nej, hendes kode.
Jeg troede, du sagde "røvmærke".
- Far, skynd dig! - Sammy, lad ham være.
Nuvel, Jacob. Nu får vi brug for din ekspertise.
Perfekt slægtsarv og form.
Han er det mest umedgørlige dyr, jeg har ejet
Jeg købte ham på auktion for tre måneder siden.
Nok er du den bedste hestetræner i Missouri, Jacob,
men selv du kunne få bøvl med den her.
Mød… Big John.
Kan vi ikke bare spise riskiks til morgenmad?
Emma, de æbler er ikke til morgenmaden.
De er til de schnitz-tærter, vi skal lave.
Ja. Intet overgår en god schnitz-tærte.
Emma, vil du have noget kaffe?
Kaffe? Er det en kaffe-drikkende Ordnung?
Herren være lovet, søster.
Det er det smukkeste tæppe, jeg har set
Se lige de farver. Det er så livligt og modigt.
Og stingene er så snirklede.
Den, der lavede det, er kunstner.
Åh, Emma. Det er det tæppe, du lavede.
Nu jeg kigger på det, er det ikke så fantastisk.
Det er fejlbehæftet. Det var nok måden, lyset ramte det på.
Nej, nej. Du er dygtig til at sy, Emma.
Alle kvinderne her glæder sig til
at lære dit dobbelte bryllups-ringmønster.
- Hvabehar? - Jeg viste dem alle dine prøver.
Gå tilbage.
Kom nu, Big John.
Kom nu. Gå nu. Vi skal af sted.
Det er nemt nok for dig!
Hov, John!
Nu pløjer vil
Du har virkelig fået sol i dag, fætter Jacob.
Vi er heldige at have dig her til forårsplantningen.
- En mand mere gør en stor forskel. - Jeg er glad for at være her.
Måske vil Big John føje sig efter din træning,
og så kan I starte på nord-20.
- Du er spændt, ikke? - Meget
- Er du sulten, Jacob? - Det er jeg faktisk, Emma.
Emma lavede din livret.
- Du kan ikke lave mad. - Lever, nyre og lunge-kasserolle.
Prøv at se.
Spis op, Jacob. Du skal samle kræfter til i morgen, skat
Læbestift for min skyld?
Skat. Du ser helt færdig ud.
Lad mig lave et bad til dig.
- Fordøjelsesbesvær? - Det kan jeg ikke huske, jeg spiste.
Ved du hvad?
Emma behøver ikke lave mad i morgen.
Ved du hvad? Jacob lader hende måske ikke overleve til i morgen.
Gør mig den tjeneste. Ved du, hvad jeg lavede i dag?
Jeg lå på knæ og skrubbede gulvene.
Hvad er det? Violiner? Kan du høre dem?
Hvad med mig? Hvad med at pløje med en mammut?
- Har du set den hest? - Ringede du til Phil?
Ja. Jeg lånte vindmølletelefonen.
- Byen er 8 kilometer væk. - Det er bare undskyldninger.
Jeg troede, vi gjorde et kort ophold.
Jeg vil ikke tilbringe resten af livet i Yoder Statsfængsel.
- Jeg ringer til ham i morgen! - Godt
Jeg er udmattet.
Sig, det ikke er, hvad jeg tror.
- Hvor får de energien fra? - Det må være de schnitz-tærter.
Det er ikke en af dine schnitz-tærter.
Gudskelov. De er hurtige.
Ligesom en anden jeg kender.
Godmorgen!
Klokken er allerede kvart i fem!
Det er et stort tal. Er I sikre på, det er korrekt?
Vi bryder os ikke om store afskrivninger, sir.
Jeg vil gerne hjælpe jer, men jeg er uvidende om sagen.
Så lad mig kaste lys over sagen.
Hvis jeg finder ud af, du ikke samarbejder…
Tro mig, jeg vil ikke have vrøvl med skattevæsenet
Det er fornuftigt, hr. Smarte Skrivebord.
Ring, hvis du hører fra dem.
"Hr. Smarte Skrivebord"?
Sikken narrøv.
Lad os aflytte hans telefon.
- Kan vi det? - Vi er skattevæsenet. Vi kan alt.
- Sir? - Stol på mig. Jeg kender snydere.
Hr. og fru Sexton nyder livet et smart sted i Caribien,
hvor de nedsvælger drinks og horer. De har det pragtfuldt
Nu kan det være nok!
Ved du, hvad jeg tænker på, Big John?
Lim. Jeg taler ikke bare om hvidt lim.
Jeg taler om superklæbrig lim.
Ved du, hvor lim kommer fra?
Dine fødder!
Det er ganske enkelt, makker. Vær underdanig…
…eller bliv klæbrig.
Du er en pløjehest Det er der ikke noget galt i.
Vis noget selvrespekt De taler om dig i stalden.
Molly og Mae. Jeg hørte dem.
"Ham Big John. Sikken avishingst"
"Højt haleparti og tjek lige hans kode."
Johnny…
Vær ikke en taber resten af livet
Lad os pløje jorden.
Jeg ville ikke råbe af dig. Jeg måtte bare have afløb.
Giv slip på det.
Okay, Big John. Dig, mig og jorden.
Kom så.
Nej, skatter. Søde, gå hjem med dig.
Ja, sådan. Caroline!
- Jeg pløjer! - Jubi-yee, Brad.
De har sikkert ikke set et siksak-mønster særlig tit
Jeg er ved at komme efter det.
Det er skønt, hr. Grønne Bukser.
Er det til mig?
- Tak - Tro ikke, det betyder noget
Du sagde, du ville ringe til Phil i dag, så gider du gøre det?
Jeg er parat til at forlade det 19. århundrede.
Gider du også købe en karton cigaretter
og nogle ekstra stærke hovedpinepiller?
Hvad? Gør du det ikke?
Det kan jeg ikke. Jeg lovede Samuel at pløje resten af marken.
Jeg må væk herfra!
Jeg skræller, sylter og plukker.
Og den lille irriterende pige følger efter mig overalt
Ved du hvad? Det kan ikke være værre at sidde i fængsel.
Hold nu op med at brokke dig.
Hvad nu? Tager du hesten ind til byen?
Nej, jeg tror, at jeg tager metroen.
Brad, du kan ikke ride på den ting.
Det er ikke en ting, Caroline. Det er en hest
Han hedder Big John. Han og jeg forstår hinanden.
Jeg håber, I bliver meget lykkelige.
- Du må hjælpe mig op. - Er du alvorlig?
Måske.
Giv mig din fod. Hop!
Jeg skal bruge min hat
Okay.
Okay, Johnny. Lad os tage ind til byen.
Ved du, hvor byen er? Kom nu, du gør mig til grin.
- Lad mig hjælpe. - Hvad?
Rolig, John.
Glem ikke mine cigaretter!
Fortæl mig det ikke. Jeg må ikke vide, hvor du er.
Pas på! De aflytter garanteret min telefon. Hejsa, hvordan går det?
Jeg ved, hvordan de idioter arbejder.
Phil, har du fået fat i Lachman?
Nej, ikke endnu. Men jeg fik en kopi af din selvangivelse.
Meget interessant læsning. Brad, hvornår købte du en jet?
- Jeg har ikke en jet - Du har trukket en fra.
- Og hvad med denne… - Hvor stor en skonnert?
Du tror vel ikke på, jeg har alt det?
- Skulle jeg det? - Lachman!
Brad, slap af, ellers kan jeg ikke hjælpe dig.
Undskyld. Jeg har bare lige tilbragt min dag med at få prygl af Big John.
Brad, ingen navne!
Jeg har et par idéer. Overlad det til mig.
- Jeg kontakter dig om en uge eller to. - Eller to?
To? Phil… Pis!
Omsider det gennembrud, vi behøvede.
Hiv alle filer frem om gangstere på den vestlige halvklode ved navn Big John.
Hver og en.
Jacob.
Ja. Kald mig bare Jake, Henner.
Jake, har du et øjeblik?
- Skal jeg løfte noget tungt? - Nej.
Godt Hvad skal jeg gøre?
Du ved… her i vores Ordnung
taler mænd ikke om visse ting.
- De taler ikke særlig meget - Nej.
Så jeg håbede, at siden din Ordnung er så liberal,
at jeg kunne spørge dig om…
Jeg kunne… For eksempel…
Henner. Rolig nu. Hvad vil du spørge mig om?
Kvinder?
Vinder?
- Kvinder. - Kinder?
Nej! Kvinder!
- Vinder. - Kvinder!
Kvinder!
Okay. Hvad vil du vide?
Ægteskab.
Dig og Rebecca?
Jeg tænker på det konstant. Jeg øver mig.
Jeg forbereder mig på det, jeg vil sige.
Jeg ser hende, og ordene forlader mit hoved… Der er noget galt med mig.
Der er intet galt med dig. Det gør kvinder ved mænd. Det er forelskelse.
I vores Ordnung kan man ikke gifte sig, før man har gjort kur i to år.
Og du vil tage skridtet Springe ud i det. Købe koen.
Idiomer er ikke din stærke side, vel?
- Du vil giftes med det samme. - Ja!
Men… Hvor længe gjorde du kur, før du blev gift?
- Seks uger. - Blev du gift efter seks uger?
Det virkede som to år.
Vi elskede hinanden højt
Så Emma var alt, hvad du tænkte på.
Du ville intet andet end at være i hendes selskab
hele dagen og… natten?
Utroligt nok. Ja.
Kærlighed betyder mest! Jeg vidste det!
Jeg vidste det, men jeg var bange for at trodse de ældste.
Trods dem ikke på grund af mig.
Tak, Jacob. Tak for din styrke og din visdom.
Det er fint Gem det til bryllupsrejsen.
Tak
Hvad mener du med, vi skal blive her?
- Dæmp dig lidt, Emma. - Nej, jeg vil ej!
Hold op med at kalde mig Emma!
- Købte du mine cigaretter? - Ingen vil finde os her.
Det er ikke værst Vi får gratis mad og logi.
Gratis mad, min bare røv!
Jeg har aldrig arbejdet så hårdt for et måltid.
- Dæmp dig nu lidt - Jeg vil ikke dæmpe mig.
Jeg forstår det ikke. For to dage siden skulle vi skilles.
Omsider skulle jeg slippe for dig.
Jeg behøver ikke blive her en dag mere. Hører du… Jacob?
Fint. Emma!
Gør, hvad du vil. Pak dine ting og gå!
Fint
- Du havde ret - Ægteskabelig strid.
Det er en skam.
De kom sikkert tidligt, fordi de håbede, det ville være en forandring.
Min mors 200 år gamle porcelænskande.
Gud har sendt dem til os, Levinia.
Jeg ved ikke, hvordan vi kan hjælpe dem, men vi må prøve.
- Jacob? - Godaften, Samuel.
- Vi må tale sammen. - Okay. Om hvad?
Tror du ikke, vi ved, hvad der foregår?
Jeg ville ikke indblande din familie.
Men vi var desperate.
Helt derude hvor man ikke kan bunde.
- På spanden? - Lige præcis.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Undskyld.
Jeg ved godt, det var forkert.
Vi var bare så bange. Det løb løbsk for os.
- Vi måtte skjule os. - I må ikke ignorere jeres problemer.
I må konfrontere dem. Hvis I vender ryggen til dem, bliver de større.
Udvis ingen frygt, men se dem i øjnene.
Det er ikke nemt, når man kan komme i fængsel, Samuel.
Ægteskab er næppe en fængselsdom, Jacob.
Ægteskab?
Mit ægteskab? Fængsel er for stærkt.
Nogle gange føler jeg mig klaustrofobisk.
Alle ægtemænd og hustruer har perioder, hvor de ikke kan enes.
Men de hårde ord. De onde blik.
Du vil ikke leve sådan resten af livet, vel?
Levinia, behøver vi gøre det her?
Ægteskabsløftet. Kærligheden. Det er ikke bare ord, kusine.
Det er et bud, vi lever efter, der kun kommer efter Gud.
Så Gud kommer først, ikke?
Husk, du skrev om jeres udflugter til søen,
og I parrede jer hæmningsløst i laden.
Jeg er bange for, vores lade-parringsdage er forbi.
Det er længe siden, hun har åbnet sin lade for mig, Samuel.
Men hver dag kan være en ny begyndelse.
Det er skønheden ved ægteskabet
Se ind i dit hjerte, Jacob.
Og sæt hendes over dit eget
Når du har fundet dig til rette, har du ikke tid til at være bedrøvet
Lad os skrubbe køkkengulvet
Kan vi det? Jubi!
Samuel, tak for snakken. Jeg har det meget bedre nu.
Du har et pokkers fast håndtryk, Samuel.
Big John "Kamæleonen". Død.
Big John "Kakerlakken". Blev vidne for staten.
Big Johnny "Cool Kat". Afsoner en dom på ni gange livstid.
Ikke så cool mere. Bliv ved. Jeg vil ikke gøres til nar.
- For sent. - Hvad?
- Jeg vil arbejde meget sent - God mand.
Godmorgen.
Åh, gud! Kender de ikke til støddæmpere?
Prøv at nyde turen! Se lige den vogn. Den er 100 år gammel.
Den ser splinterny ud. Sådan noget kvalitet findes ikke mere.
Gud, du er krydset over. Du er en af dem nu.
Hver dag er en konstant påmindelse om, at jeg ikke kan noget som helst
- Du har ondt af dig selv. - Nej.
De kvinder kan gøre alt
Jeg kan hverken lave mad eller sy.
Jeg er husligt handikappet
Det er morsomt!
Nej, det er ikke spor morsomt
Jeg føler mig så uduelig.
Vi kan godt klare det
Du kan stadig feste, ikke?
- Ja. Okay, fint nok. Kom så. - Okay.
Kom så.
Morer du dig, Emma?
De har det samme tøj på, og de morer sig alligevel.
Havde I ikke det samme tøj på derhjemme?
Liberal Ordnung.
I Missouri gik I sikkert med mange farver.
Måske endda forskellige stilarter?
Jeres Ordnung og mange andre er blevet mindre strikse på det område.
Men her er vores regelsæt stramt
Vores lederråd har overvejet farverne.
De stemmer altid nej. De siger, det her er de eneste farver.
Undskyld, men det synes jeg er latterligt.
Sort er altid klassisk,
men hvad er der galt i at gå med pastel- og jordfarver?
Vi går med farver og er stadig en ensartet gruppe.
Emma, det er første gang, siden du ankom, at…
Det emne opildner dig.
Jeg må indrømme, at tøj er min lidenskab.
Lige efter Herren, naturligvis.
Vi er enige med dig. Der er farver i alt andet, hvad Gud rører ved.
Hvorfor ikke i vores tøj?
Rådet skal mødes næste uge.
Måske kan du hjælpe de ældste med at ændre mening.
Nej. Mig? Næste uge?
Tror I, jeg kunne gøre et godt indtryk?
Det var sjovt. Det må vi snart gøre igen.
Jeg sagde jo, han var morsom.
- Jeg har lavet den til dig. - Nej, tak.
Nej. Chokolade og mig er ikke…
Jeg er afhængig.
Okay.
Åh, gud.
Beder du?
Jeg beder til, jeg kan holde op med at spise den.
Tak
Hejsa.
Jeg tror, hun kan lide dig.
- Jeg tror, du kan lide hende. - Nej.
Hun er bare betaget af mig.
Hun har aldrig mødt en kæderygende chokoholiker før.
Vent lidt. Der skal ske noget vidunderligt
Jeg vil gerne giftes med din datter.
Venner!
Jeg har en meddelelse.
I dag er min datter Rebecca
blevet forlovet med Mr Henner Lapp.
Gud velsigne dem begge.
Det var alt.
Jeg håber, de bliver meget lykkelige.
Hvorfor blev vi gift?
Det ved jeg ikke. Vi troede vel, det var det rette på det tidspunkt.
Du arbejdede for Saks.
Du kom ind og ville købe nogle totalt grimme sokker.
Jeg solgte dig et jakkesæt i stedet
Jeg har stadig det jakkesæt
Men du havde ret med de sokker.
Jeg gik i Saks for at finde sokker, og jeg fik et jakkesæt og sex
Du var rigtig flot
- Jeg var rigtig flot? - Er.
Men elskede du mig nogensinde?
På den måde?
Elskede du mig nogensinde sådan?
- Det var længe siden. - Ja.
Vi var anderledes dengang.
De folk ved søreme, hvordan man skærer et tæppe.
Ja. Skære et tæppe. Væve et tæppe. Banke et tæppe.
Hvad hvis…
Hvad hvis Jacob syntes, han skulle danse med Emma?
For syns skyld?
- Ja. - Okay. Fint nok.
- Okay. Godt - Fint nok. Okay.
Begynd at løbe, så jagter jeg dig.
- Holdt - Holder I fri?
Nej, vi skal handle med de engelske.
Samuel vil hjælpe mig med at købe 8 hektarer.
En ejendomshandel. Fik I oplyst de geologiske forhold?
Vand- og mineralindholdet?
Det er værd at få oplyst.
Noget gæld i ejendommen?
Vil du gerne med?
Jeg har en masse, der skal gøres.
Ja, jeg vil gerne med.
Du tror ikke på, jeg har det pis, vel?
Jeg har hørt det før. I spilder min tid.
Hør nu efter.
Det er tysk.
- "Ordnung"? - Ja.
Det refererer til mennonitemes eller amishernes lukkede samfund.
Amisherne. De betaler ikke skat Det vrimler sikkert med snydere.
Kom så. Jeg kører.
Farver? Hvad bliver det næste?
At vi dropper hest og vogn?
Hvad skal det ikke ende med?
Med al respekt, så tror jeg ikke, at farverige kjoler
fører til tatoveringer eller lastbiltræf.
I Bibelen står det skrevet
"Kvinder skal pryde sig beskedent og sobert
og ikke gå med flettet hår eller kostbare smykker."
Det handler ikke om forfængelighed. Eller om at omstøde jeres… vores tro.
Det er blot…
Må jeg træde nærmere?
Vores tæpper er livlige og pulserende.
Men vi er tvunget til at gå med de her sorte, kedelige kjoler.
Er der ikke morgener, hvor I vågner og tænker:
"Jeg er lige i humør til at gå med pink"?
Du må have os undskyldt et øjeblik.
Naturligvis. Værsgo. Diskuter.
- Tak
Kan I ikke vise os nogle prøver?
- Jo, mine herrer. - Rådet vil mødes igen om en uge,
og da vil vi træffe vor beslutning.
Er det ikke godt? En uge?
Mine damer, vi skal på indkøb.
Tak d'herrer.
FLINKE FYRES EJENDOMSHANDEL
Prisen virker lidt høj.
Vi ville gerne gå ned i pris, men vi har otte andre tilbud.
Faktisk ti, Jerry. Men de er fra byen.
Samuel, vi vil meget hellere gøre forretning med jer amish.
Det er en pokkers god ejendom, og prisen er helt i bund.
Det er meget mere, end vi havde forestillet os.
Vi tjener ikke en disse på den. Den er langt under markedsværdien.
- Hvad synes du, Jacob? - Hvis det er i orden med jer,
vil jeg gerne tale med de to herrer alene.
Må jeg ikke nok?
Jeg kommer lige straks.
Mr Yoder, er den ejendom perfekt for den dreng, eller hvad?
Det er fantastisk, som I altid hjælper hinanden.
I er stille og afmålte. I skaber aldrig problemer.
Derfor elsker vi at handle med jer amish.
Så hvad kan vi gøre for at afslutte handlen?
I kan tage jeres tilbud, komme det i et lille bundt
og stikke det op i røven.
Og jeg troede, jeg var en god forhandler.
Du fik de engelske så langt ned. Meget imponerende, Jacob.
Det var ingenting. Jeg er glad for, jeg kunne hjælpe.
Tænk, jeg nu er ansvarlig for et stykke af Guds jord.
Vent, til Rebecca hører det
Det er en af de lykkeligste dage i mit liv.
- Tak, broder Jacob. - Ingen årsag.
Brødre, jeg er straks tilbage.
Tak, fader Samuel.
Ja, opringning fra Jacob Yo… Nej, nej, nej. Brad Sexton.
Tak
- Phil Kleinmans kontor. - Hej, Evelyn.
- Er der dig, Mr Sexton? - Ja, det er mig. Giv mig Phil.
Beklager, Mr Sexton. Han er udenbys.
Hvad mener du med det? Hvor er han taget hen?
- Det må jeg ikke sige. - Fordi nogen lytter med?
Det må jeg ikke sige.
- Hvad har du lov til at sige? - Ikke andet.
Prøv at ringe om en uge?
Du kan sige til… Evelyn?
Pokkers!
Ødelagt min gård.
- Hvad sagde han? - Jeg troede ikke, amisherne…
Jeg vil gerne se dig i den lysegrønne. Og dig i den lyseblå.
Prøv at se.
- Hvad foregår der? - Emma er dygtig til at købe ind.
Hun har øvet sig meget
- Må jeg tale med dig et øjeblik? - Naturligvis.
Der er et stort udvalg her.
Jeg vil bruge efterårsfarver. Høsten er min inspiration.
Og priserne er hav…
Vi har problemer. Phil er væk Han er først tilbage om en uge.
- Hvorfor holder han fri i en uge? - Aner det ikke.
Det er godt! Jeg skal bruge en uge til at skabe mine design.
Dine designs? Hallo!
Du er krydset over. Du er blevet en af os.
Vær nu alvorlig. De kvinder har brug for min hjælp.
Det er, hvad jeg altid har villet lave.
Vi kan ikke lide at blive fotograferet.
Jeg er helt med.
Jeg forstår. Hvad skal der til?
Hvad vil du have? Fem dollars?
- Lidt Amish Lincoln? - I skal vise mere respekt
Sikken narrøv.
EFTERSØGT SKATTEVÆSENETS INTERNE AFDELING
Intercourse, hva'?
Du starter foran, jeg kommer ind bagfra og møder dig i midten.
Det lyder godt.
SKATTESVIG DE HAR SNYDT REGERINGEN
BILTYVERI DE MODSATTE SIG ANHOLDELSE
Det er utroligt.
Se alle de små fyre.
Jeg lavede dem. Eller jeg plantede dem, og nu gror de.
Jeg bliver heller aldrig træt af det mirakel.
Det er så ærligt.
Man pløjer, planter, og så gror de.
Det er, som man siger…
som man sår, høster man.
Og processen er så simpel, ikke?
Måden ting gror på. Så stille og konstant
Det er nemt for folk at tage ting for givet
Især de engelske synes, vi er bagud
og skjuler os fra virkeligheden.
Men det her er virkeligheden.
Det er livets proces.
Vi sår ydmyghed og høster mægtig stort.
Det er ikke os, der skjuler os.
Det er de engelske. De skjuler sig altid.
Sådan. Det er fint
Mange tak, venner.
Forsigtig, Sammy. Tilbage.
Vi har talt om det, Big John. Det er din chance.
Du er større end den stub. Tænk på pigerne i laden. Kom så.
Kom så, John.
Du kan godt, Jacob!
Kom så, John!
Træk den op, John. Kom så.
Emma, jeg vil ikke lyde forfængelig, men hvordan ser jeg ud?
Så længe du ikke siger det til nogen…
Du er lige så smuk som solopgangen.
Okay, alle sammen. Hør efter, modeller.
Op med hovedet Ingen modløse blik på podiet.
Ja, sådan.
Tænk på Versace, Armani, Valentino.
Sears?
Er I klar?
Jeg kan ikke. Jeg troede, at jeg kunne, men jeg kan ikke.
Henner! Tag dig sammen! Det skal nok gå.
Men folk vil stirre på mig.
Det er meningen, Henner.
Der røg min mandekollektion.
Henner, kan du høre mig?
Goddag, alle sammen.
Vi ser farver overalt.
Vi er samlet i den simple ånd
for at ære den smukke regnbue, som Gud har skænket os.
Så nyd at vi fejrer naturens storhed
med Regnbuens Høst 1997.
Værsgo.
Og her kommer Mary
med en smuk stjernefyldt quiltet overdel
opvejet af diskrete nuancer af aubergine og mursten.
Denne dragt har praktiske lommer.
Tak, Mary. Bemærk stoffet, når hun går.
Det minder mig om majs, der svajer i den blide sommerbrise.
Hvad siger I så?
Nu skal vi se Sarah. Denne dragt er meget alsidig.
Denne quiltede mørkeblå dragt er en sporty klassiker,
der kan bruges til en ladedans eller på en malkestol.
Kan en amish pige bede om mere?
Undskyld. Vi prøver at finde de to her.
Vil du se, om du kan genkende dem?
Mange tak
Vi kommer ingen vegne.
Jeg har lige fået en idé, sir.
Interessant tilgang. Her er en anden.
På min måde fordobler vi chancerne på den halve tid.
Tab ikke modet. Det tog årevis, inden min hjerne fungerede sådan her.
Lille Anna Yoder. Hun er et billede på ungdommelig kådhed
i hendes gule sommerkjole og azurblå underlag,
der får hendes blå øjne til at funkle.
Skriger det ikke bare påskeliljer og solsikker?
Eller ikke?
Tak
- Hvad er der sket med ham? - Han kunne ikke klare presset
Emma var så skuffet. Han skulle have hendes herrefarver på.
Her er Martha i en meget konservativ klædedragt
Jeg vil stille jer et spørgsmål: Skal hun i kirke…
…eller på skovtur?
Det må I fortælle mig!
Hun får det herligt, hvor hun end skal hen.
Tak, Martha.
Jeg har også tøj til jer mænd.
Desværre er herremodeller jo… hvad herremodeller er…
Her kommer Jacob Yoder.
Uanset om han er på vej til byen for at købe kom
eller klipper får,
vil han altid se godt ud i sin blåbærfarvede arbejdsskjorte
og hans solbærfarvede jakkesæt
Næsten god nok til at spise.
Tak, Jacob.
Tak, Jacob. Tak
Tak, skat. Jacob!
Stop det!
Og det afrunder Regnbuens Høst 1997.
- Du er en modig sjæl, Jacob. - I høj grad. Meget modig.
- Det var ingenting. - Du ser meget fin ud.
Jeg ville fortælle dig, at uanset hvad de ældste beslutter,
så er det tøj, du lavede, meget smukt.
Gud har velsignet dig med mange talenter.
Tak, men det var ikke bare mig. Mine venner hjalp mig.
Mine rigtige venner.
Jeg vil bede dig om en tjeneste. Jeg ville høre…
Vil du gøre mig den ære at hjælpe os med brylluppet?
- Skal jeg være koordinator? - Det tror jeg.
Ja. Ja!
Alle tiders! Tak!
Efter megen debat har vi truffet en beslutning.
Vi kan lide farverne.
- Må jeg støde til? - Selvfølgelig.
Jeg ved det godt Læg ikke noget i det
Jeg ville takke dig for at hjælpe mig i dag, Jacob.
Det var sjovt… Emma.
Vil du sidde ned?
Jeg var meget stolt af dig i dag.
Stolt Det må være første gang.
Nej. Du hjalp virkelig de mennesker.
Du gjorde noget godt bare for at gøre noget godt.
Du hyrede ikke engang en pressesekretær.
Ja, der kan man bare se.
Jeg afsluttede faktisk noget
Og prøv at finde en amish pressesekretær.
- Du klarede det flot - Tak
Og jeg ved, at du alene
vil klare det flot, hvad du end gør.
Alene.
Du siger noget
Undskyld, jeg holdt dig tilbage.
Du holdt mig ikke tilbage.
Jeg holdt mig selv tilbage.
Men har det ikke været skønt ikke at skændes?
Det er ærgerligt, det ikke lykkedes os for et par år siden.
Ja, det er ærgerligt.
Vi knoklede løs alle de år, og hvorfor?
En bil mere jeg ikke kørte i.
Et sæt tøj mere, jeg ikke gik med.
Det Hellige Land. Er det ikke den værste idé, du har hørt?
Jo.
Vi kan ikke blive her for evigt
Se, hvor klar himlen er.
Den er meget mere klar herude.
Ja, den er.
Det var en vidunderlig dag i dag, Samuel.
Gud skaber kun gode dage.
Goddag.
Takket være din semi-moderne teknologi, har vi ikke en disse.
Intercourse gav ikke pote,
men din Dirty Harry-teknik er ikke bedre end retsmedicin.
Nå, ikke? Hvem har lavet flest film, Clint Eastwood eller Jack Klugman?
- Hvad? - Man kan kun løse sager ved
at følge ledetråde, udspørge mistænkte, lange ensomme nætter.
Sædvanligvis kommer man hjem
og finder konen i seng med varmedunk-fyren, og hvad så?
Man pudser næse og kommer videre.
Godt gammeldags politiarbejde er den eneste vej frem.
- Sir, pas på! - Det er en ko.
Det er et skilt.
Men nogle gange er man bare heldig.
Sir, jeg gjorde vist i bukserne.
Det skal gås væk.
Det ægteskabsløfte, I har afgivet, gælder hele livet
Det er et løfte, I afgiver til hinanden
med respekt, velvilje og retfærdighed.
I skal ære hinanden
med al ydmyghed og blidhed
knyttes I i kærligheden
og bestræber I jer på at bevare den kærlige ånd
med et bånd af fred.
Hverken tiden, temperament eller naturens kræfter
skal svække denne hellige forening i Guds øjne.
Dette løfte, I afgiver hinanden, er indviet i Hans navn.
Tager du, Rebecca, Henner som din ægtemand
til at elske og ære til døden jer skiller?
Ja.
Tager du, Henner, Rebecca til hustru,
til at elske og ære til døden jer skiller?
- Så i dag
foran jeres venner, slægtninge, brødre og søstre
velsigner jeg jer.
Hvordan kender man forskel på dem? De ser ens ud alle sammen.
Okay, folkens.
Vi leder efter familien Yoder.
Det fungerede rigtig godt
- Hvad drejer det sig om? - Det drejer sig om Jacob og Emma Yoder.
- Med forlov. - Jeg er Jacob Yoder.
- Og jeg er Emma. - Nej, I er ikke. Det er de.
Er I ikke, Jacob? Fortæl dem det.
Måske burde vi bede om en offentlig forsvarer.
Phils kontor svor på, han ville komme.
Det var pænt af dem at komme.
Hvad i alverden har hun på?
Det ligner noget fra Mizrahis malkepige-kollektion.
- Smart, der ikke er knapper. - Ja, lige din stil.
Hvordan vil Brad komme ud af det her?
- Det ligner kvæker-forsvaret. - Alle bedes rejse sig.
- Vi kommer i den elektriske stol. - Hvis vi er heldige.
Der kan man bare se.
Mr Sexton. Og Mrs Sexton.
- Det er godt at se dig, ærede dommer. - Du ser godt ud.
Jeg burde være chokeret over listen med anklager imod jer,
men det lyder ganske sandt
Er Malik Ali Farquhvar her?
Ja, det er mig. Hvordan går det, ærede dommer?
Jeg er her helt bestemt
Ærede dommer, jeg stjal den mands taxi.
Vi stjal den mands taxi.
Jeg ved, der er spørgsmål angående vores skat.
Mr Sexton, hvor er din advokat?
Det ved jeg ikke.
- Hvem skal repræsentere forsvaret? - Der er intet forsvar.
- Vi bekender vores ansvar. - Vi vil gøre alting godt igen.
Er I parat til at acceptere konsekvenserne?
Ja.
Ærede dommer.
Mr Lincoln.
Jeg vil gerne undskylde. Jeg kommer lige fra lufthavnen.
Jeg vil gerne træde nærmere, ærede dommer.
Tak
Ærede dommer, jeg har arrangeret en udlevering…
I lyset af oplysninger, der lige er blevet forelagt retten,
tager vi en kort pause.
Se lige jer to.
- Hvor har du været, Phil? - Zürich.
Det glæder mig at meddele,
at lovens lange arm igen har triumferet
Jeg sender en regning. Og…
Jeg fandt Bob.
Mens jeg var ved at arrangere at udlevere hans store røv,
lavede jeg lidt forretninger med nogle tyske bankfolk,
der flippede totalt ud over Det Hellige Land.
- Kunne de lide idéen? - Nok til at købe dig ud.
Jeg er syg. Jeg er en syg mand.
Jeg var jaloux. Jeg havde gæld.
Jeg havde meget dyre behov.
Bestikket Villaen i Toscana. Jetbrændstof.
De særlige sko. Jeg har svømmehud mellem tæerne.
Det har jeg aldrig sagt. Jeg ville ikke belemre dig.
Jeg ved, at du må hade mig nu.
Nej, Bob, det gør jeg ikke.
Jeg står faktisk i gæld til dig.
Jeg er dig dybt taknemmelig.
Ja. Du reddede vores liv og vores ægteskab.
Tilgiver du mig?
Det vil jeg gerne.
Der er vist stadig lidt vej igen.
Godt slag.
Sagen er afvist
- Sexton, du er genial. - Skat, hvad har du spist?
Brad, det er på tide, vi får vores forhold op på det næste niveau.
…Mine nye piller. Du vil elske dem. De får al mad til at smage af lort.
Jeg taler om et partnerskab her.
Min hjerne og dine finansevner, det går ikke galt
Cigaret?
Gabriellas tjenestepige ville begå selvmord og lagde sig i opvaskemaskinen.
Fremragende, ikke? Hvad siger du?
Hvordan går det?
Anna, gå ind i huset.
- Samuel, vent - Levinia, hør her.
Vi ved godt, at det vi gjorde var forkert.
Vi bedrog jeres tillid og sårede jer.
Hvis jeg sagde, jeg ville ønske, det aldrig var sket,
ville jeg lyve.
At komme her var det bedste, der nogensinde er hændt os.
Der hvor vi bor er det svært at finde rigtige venner.
Samuel, du sagde, jeg skulle granske mit hjerte og finde tilgivelse.
Det er, hvad vi nu beder jer om.
For hvad det er værd, tak.
Jeg ved, at jeg ikke var god til at skrubbe gul,
men jeg nød at tilbringe tid sammen med jer.
I engelske tror, I er så smarte.
Hvad?
Tror I ikke, at vi vidste det?
Jo.
Hvorfor sagde I ikke noget?
Plante-sæson.
Vi havde brug for ekstra hjælp.
Desuden så I ud som om, I også behøvede hjælp.
Men mest… plante-sæson.
Naturligvis. Majsen.
- Tak - Det er godt at se dig.
Samuel, jeg kan stadig ikke tro, jeg såede alt det her.
Det kan jeg heller ikke.
Inden jeg går, vil jeg gerne give dig noget
Jeg ved, I kun må bruge lommeure. Du skal have mit.
Det er pænt af dig, men i vores Ordnung tager vi ikke imod gaver.
Samuel, det er det eneste, jeg har, der betyder noget for mig.
Det var min bedstefars.
Vi kan indgå en byttehandel.
Det er schweizisk fra århundredeskiftet.
Hvad har du?
Hvad med et schweizisk for en belgier?
- Giv mig lidt majs, så er den hjemme. - Top.
Du skal ikke åbne bagsiden.
Det var en god handel. En Jaguar fra 1997 for en Ford fra 1954.
- Det havde han ikke ventet - Nej, slet ikke.
- Det har været en utrolig dag, ikke? - Jo.
Ville sige undskyld til Sam, gjorde en god gerning,
endte med noget foder og en ganger.
Og glem ikke en kurv fyldt med schnitz-tærter.
- Du er schnitz-tærten. - Nej, skat, du er schnitzen.
Det er lige gået op for mig, hvorfor han hedder Big John.
Gider du droppe det?
Værsgo.
Jeg tror, vi endelig har fundet noget, du er god til.
- Lige et øjeblik! - Undskyld.
Jeg havde gæld. Og behov. Meget dyre behov.
Fine vine. Rolls'en. Specielle sko.
Jeg har en høj vrist Det er svært at finde en korrigerende sko.
- Emma, jeg venter på dig. - Godt
Brad, pas på!
Prøv at se. Det er deja-vu.
- Det er den samme ko, ikke? - Jo.
- Og den samme dam. - Ved du hvad?
Jeg kunne sikkert få den til en god pris.
Det ville være et dejligt sted at opfostre babyen.
Ja.
Hvad?